Dobrą duszyczką mógłbym być ja, ale nie będę bo nie mam czasu ani ochoty dla jednej osoby komiksu robić, gdzie gry słownej i tak się nie da tak samo odzwierciedlić.

A i tak byś musiał na konwent się zarejestrować w zeszłym miesiącu

Cytat z "Aureliusz":

To, że gry słów się odzwierciedlić nie da tak samo jak w oryginale to ja wiem... Zresztą chyba dokładną grę słów to tylko Anglicy, Amerykanie i ludzie po anglistyce by zrozumieli Tutaj chodzi o sam sens i trochę własnego humoru który odczyta wszystko.

Mam kolegów ze studiów co szerokiej maści gry słów nie są w stanie zrozumieć. Szkoła da wiedzę o temacie. Języka tam się nie uczysz, jedynie doszlifowujesz tu i tam. Uczysz się wszerz, a tu potrzebna jest wiedza wzdłuż.
Ja osobiście jestem z tych co marudzą wielce gdy widzę piękny dowcip pominięty albo, co gorsza, niezauważony podczas tłumaczenia, stąd nad pierdołami potrafię siedzieć bez sensu

Cytat:

Swoją drogą pewnie jest większa ilość fanów tego komiksu tylko przez zaprzestanie tłumaczenia odpuścili sobie...

Znajdź mi 20 chętnych, którzy nie znają angielskiego więc nie są w stanie komiksu czytać a bardzo by chcieli to machnę Ci 100 pasków.


EDIT:

Jezu chryste ja pierdole o ♥♥♥♥♥ no co to ma być? Zobaczyłem te paski na fcs i to przecież żal dupę ściska. Ogniem to!

"I really wish it was that easy girl."
"Szkoda, że nie jest łatwą dziewczyną."

PŁOOOOŃ!

K. To na jutro możecie dostać tekst do 15 następnych pasków. Znajdźcie sobie kogoś do robienia ładnych czcionek i będziecie mieli