Przeglądający wątek:
3 Anonimowi
Tinker Pony
Zmiennokształtny
Załącznik:
130294644825.jpg (28.96 KB; 351x375 px)
130294644825.jpg (28.96 KB; 351x375 px)
Draconequus
Hybryda
Zobaczyłem i padłem.
Załącznik:
Kanye.jpg (47.28 KB; 356x798 px)
Kanye.jpg (47.28 KB; 356x798 px)
Kot
Anthro
Coś na odpowiedź
Załącznik:
1307475997919.png (89.90 KB; 480x268 px)
1307475997919.png (89.90 KB; 480x268 px)
Wilk
Zwierzę
Niech mnie, Gideon też polubił kucyki.
UWAGA HARD GAY
//od LV: UWAGA TUBECOCKS
UWAGA HARD GAY
//od LV: UWAGA TUBECOCKS
Ostatnio edytowany przez LV dnia 17.06.2011 21:12:31
Załącznik:
MLP1.jpg Rozmiar: 140.01 KB; 782x1000 px
Aby oglądać załączniki [18+] musisz mieć ukończone 18 lat i włączoną odpowiednią opcję w profilu.
MLP2.jpg Rozmiar: 86.87 KB; 678x1000 px
Aby oglądać załączniki [18+] musisz mieć ukończone 18 lat i włączoną odpowiednią opcję w profilu.
MLP3.jpg Rozmiar: 132.10 KB; 760x1000 px
Aby oglądać załączniki [18+] musisz mieć ukończone 18 lat i włączoną odpowiednią opcję w profilu.
MLP1.jpg Rozmiar: 140.01 KB; 782x1000 px
Aby oglądać załączniki [18+] musisz mieć ukończone 18 lat i włączoną odpowiednią opcję w profilu.
MLP2.jpg Rozmiar: 86.87 KB; 678x1000 px
Aby oglądać załączniki [18+] musisz mieć ukończone 18 lat i włączoną odpowiednią opcję w profilu.
MLP3.jpg Rozmiar: 132.10 KB; 760x1000 px
Aby oglądać załączniki [18+] musisz mieć ukończone 18 lat i włączoną odpowiednią opcję w profilu.
--sf.
0
(+0|-0)
Re: My Little Pony - Friendship Is Magic
Wysłano: 18.06.2011 12:30:50
Wysłano: 18.06.2011 12:30:50
Anthro
- rysuj humanoidalne konie z dongami
- zrób je kolorowe niczym w książeczce dla 5letnich dziewczynek
- ???
- profit!
no to pa.
Wiewiórka
Zwierzę
Hiena pręgowana
Zmiennokształtny
Arachne
Taur
Sharpy, jeśli chodzi o Gideona to brak tube cawka jest chyba płatny extra.
1
(+1|-0)
Re: My Little Pony - Friendship Is Magic
Wysłano: 18.06.2011 18:30:40
Wysłano: 18.06.2011 18:30:40
Pinkamena & Psychoshy FTW
Swoją drogą zauważyłem że już od jakiegoś czasu głosują jak Obsession Octopus przetłumaczy tytuł 16-go odcinka. Jak dla mnie to sprawa jest oczywista: "Sonic rainboom" to połączenie rainbow i sonic boom, a jako że sonic boom tłumaczy się zwykle na polski jako "grom dźwiękowy", to najlepszym wyborem byłoby "Grom tęczowy".
PS. Dokupiłem Fluttershy Pinkie do towarzystwa
Swoją drogą zauważyłem że już od jakiegoś czasu głosują jak Obsession Octopus przetłumaczy tytuł 16-go odcinka. Jak dla mnie to sprawa jest oczywista: "Sonic rainboom" to połączenie rainbow i sonic boom, a jako że sonic boom tłumaczy się zwykle na polski jako "grom dźwiękowy", to najlepszym wyborem byłoby "Grom tęczowy".
PS. Dokupiłem Fluttershy Pinkie do towarzystwa
Wilk
Zwierzę
No to do roboty, naprawiać jej fryzurę!
--sf.
0
(+0|-0)
Re: My Little Pony - Friendship Is Magic
Wysłano: 20.06.2011 20:37:46
Wysłano: 20.06.2011 20:37:46
Kot
Anthro
Po co naprawiać jej fryza? Chyba, żeby włosy były w 100% proste...
Btw. po ile one chodzą? pewnie jak dostanę kasę na 18-stkę, to sobie fundnę Rainbow Dash i postawię na monitorze...
Btw. po ile one chodzą? pewnie jak dostanę kasę na 18-stkę, to sobie fundnę Rainbow Dash i postawię na monitorze...
Fajnie, Pinky Pie wygląda też normalnie, a nie to, co np. ta zabawka z Twilight
A lepiej brzmi "Tęczowy Grom" niż "Grom tęczowy" wg mnie
A lepiej brzmi "Tęczowy Grom" niż "Grom tęczowy" wg mnie
Zwykle coś ponad 20zł za sztukę, nie są to jakieś wielkie pieniądze
A co do nazwy to ja tam i tak wolę "grom tęczowy", w oryginale też zwykle "dźwiękowy" jest na drugim miejscu i jakoś tak bardziej naukowo to brzmi
To, że Amerykańcy tak robią nie znaczy, że Polacy mają od nich małpować słowo w słowo Najważniejsze, by to dobrze brzmiało, a nie tłumaczyć dosłownie (bo dosłowne tłumaczenia tworzą absurdy) itd.
Polacy nie gęsi, pamiętaj o tym
Polacy nie gęsi, pamiętaj o tym
To nie jest kwestia czy dosłowne czy nie, sonic rainboom ma być bajkową wersją pewnego fizycznego zjawiska, więc dobrze żeby przetłumaczona nazwa też była z tym właśnie zjawiskiem związana. Tym bardziej że nie chodzi nawet o sam tytuł, w co najmniej dwóch odcinkach nazwa ta jest używana wielokrotnie przez bohaterów więc tam też musi być w tłumaczeniu określona jako tęczowa wersja sonic boom.
Tinker Pony
Zmiennokształtny
http://pl.wikipedia.org/w...%BAwi%C4%99kowy
To się tak naprawdę nazywa. Po polsku.
To się tak naprawdę nazywa. Po polsku.
Rany, paru bronies na siłę doszukało się fizyki w Sonic Rainboom i zaraz każdy myśli, że w MLP specjalnie dano wersję fizycznego zjawiska zwanym Gromem Dźwiękowym. A ja wam mówie, że to nie specjalnie i nie z myślą o fizyce, bo po prostu potrzeba było super, hiper mega efektownego triku dla Rainbow Dash i tyle. Zapominacie się, że to bajka tworzona GŁÓWNIE dla dzieci, a takie dziecko nie zastanawia sie, czy to ma powiązanie z fizyką, czy nie. Dziecko woli, jak nazwy brzmią fajnie, a nie nudnawo. A akurat "Grom tęczowy" przez to, że brzmi naukowo to brzmi też nudnie
Tinker Pony
Zmiennokształtny
To wróc do odcinka Sonic Rainboom i posłuchaj dokładnie tłumaczenia Pinkie, czym sonic rainboom właściwie jest.
Z wiki:
TO nie jest przypadkowe, twórcy MLP naprawdę mieli ma myśli dokładnie to zjawisko fizyczne.
Z wiki:
TO nie jest przypadkowe, twórcy MLP naprawdę mieli ma myśli dokładnie to zjawisko fizyczne.
Ostatnio edytowany przez Selph dnia 21.06.2011 0:34:33
Niech wam będzie. Ale dalej uważam, że "Tęczowy grom" brzmi lepiej od "Gromu tęczowego"
Jak brzmi lepiej to w sumie nie ma już większego znaczenia, Obsession Octopus już pewnie wybrał tytuł dla odcinka (a więc i tłumaczenie samego zjawiska) więc będzie tak jak on tam sobie zadecydował. Ja tam jednak osobiście wolę takie tłumaczenie które jest jak najbliżej gromu dźwiękowego, z szacunku dla twórców którzy w My Little Pony postanowili wpleść nutkę fizyki
0
(+0|-0)
Re: My Little Pony - Friendship Is Magic
Wysłano: 21.06.2011 12:26:58
Wysłano: 21.06.2011 12:26:58
Kot
Anthro
Taa... nie ma to jak RBD robiąca SRB z przeciążeniem 11 G...
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków.
Możesz przeglądać wątki.
Nie możesz dodawać odpowiedzi.
Nie możesz edytować swoich postów.
Nie możesz kasować swoich postów.
Nie możesz dodawać ankiet.
Nie możesz głosować.
Nie możesz dodawać załączników.
Nie możesz pisać bez weryfikacji.