Przeglądający wątek:
3 Anonimowi
Plakat ładny, ale mnie strach bierze jak słysze o dubbingu...
Anthro
Tinker Pony
Zmiennokształtny
Z tych głosów chyba tylko Twilight nie wywołuje we mnie wrażenia "coś tu baaardzo nie pasuje". Na końcu żadnego "wersja polska na zlecenie, udział wzięli". Zapewne wszystko się jeszcze zmieni i jeśli będzie robiona lokalizacja do telewizji, to wezmą się za to nieco bardziej profesjonalnie, mam nadzieję.
Nie ma pliku.
Jest, jest.
Albo boją się poprosić w sklepie
Albo boją się poprosić w sklepie
Tinker Pony
Zmiennokształtny
Pozwoliłem sobie na wycięcie ścieżki dźwiękowej i podłożenie jej pod materiał o nieco sensowniejszej rozdzielczości, aktualnie uploaduje się na YT, co jeszcze chwilkę potrwa (1080p vs. miedziane łącza neozdrady, yay).
Tinker Pony
Zmiennokształtny
Anthro
e , ja sam chcialem kogos poprosic zeby mi go na pol podzielił i wsadziłbym sobie na yt... a zreszta, i tak to zrobiłem dla wspólnego dobra.
ja sie nie bałem , kiosk to nie sex shop (wstaw dowcip o gosciu co dyskretnie chcial kupic prezerwatywy)
Z tych głosów chyba tylko Twilight nie wywołuje we mnie wrażenia "coś tu baaardzo nie pasuje". Na końcu żadnego "wersja polska na zlecenie, udział wzięli". Zapewne wszystko się jeszcze zmieni i jeśli będzie robiona lokalizacja do telewizji, to wezmą się za to nieco bardziej profesjonalnie, mam nadzieję.
optymista z ciebie , ja tam juz sie nauczyłem ze polska TV ma kreskowki w... tyle , jedynie dobry dubbing uslyszysz w kinowych animacjach.
kiedys Canal+ zamowil boski dubbing do kreskowek WB , a wczesniej TVP do disney'a... teraz nie ma co marzyć o profesjonalnym dubbing, teraz wszystko idzie na nomen-omen jedno kopyto : zig zap , CN , Minimax...
pozwoliłem sobie pochodzic po zabawkarskich sklepach: Smyk i Fido , w Smyku słabo , byla ta obciachowa Celestia w wersji róż , jakies kuce z wersji G3 i jedna jedyna... Pinkie Pie rozmiaru zwierzatek "Littlest Pet Shop" bez rozczesywanych włosów.
Fido to juz Lepiej: Wszystkie 6 kucyków rozmiaru " LPS " chyba tylko AJ nie miała swego kapelusza... po za tym wieksze zestawy: Farma z AJ i Ogrod Fluttershy... to bym siostrze kupił , ale ona juz za stara na to (10 lat).
Ostatnio edytowany przez ssendas dnia 6.05.2011 17:46:12
Tinker Pony
Zmiennokształtny
Everypony equal, everypony loved :3
Dzięki za upload, praktycznie już wychodziłem do sklepu ale zerknąłem i jak zobaczyłem, że już tu wisi, to mi się odechciało x3
Dzięki za upload, praktycznie już wychodziłem do sklepu ale zerknąłem i jak zobaczyłem, że już tu wisi, to mi się odechciało x3
Anthro
Everypony equal, everypony loved :3
Dzięki za upload, praktycznie już wychodziłem do sklepu ale zerknąłem i jak zobaczyłem, że już tu wisi, to mi się odechciało x3
WRÓĆ i zobacz co zrobiłeś źle. Chcesz FiM w polskiej TV? Wiesz co masz zrobić.
0
(+0|-0)
Re: My Little Pony - Friendship Is Magic
Wysłano: 6.05.2011 17:58:34
Wysłano: 6.05.2011 17:58:34
Skunksiczka Długoogoniasta
Anthro
Chcesz FiM w polskiej TV?
Jasne. Pod warunkiem, że po angielsku i bez lektora, dubbingu ani napisów. Inna opcja mi nie odpowiada.
A gazetke bym kupił jakbym widział. Chyba po wypłacie pochodzę sobie po kioskach Ale to głównie dla samej gazetki bo VCD to marna jakość. Daliby DVD chociaż. Z oboma wersjami dźwiękowymi.
Tinker Pony
Zmiennokształtny
Więcej moich pieniędzy Hasbro zobaczy z zabawek, które chciałbym sobie skompletować (nadal mam cichą nadzieję wyrwać figurkę Fluttershy) I prawdę mówiąc nie zależy mi aż tak bardzo na FiM konkretnie w polskiej TV, a przynajmniej nie w takim wydaniu jak słyszeliśmy, to można jeszcze poprawić. I tak będę oglądał oryginał ze sporym wyprzedzeniem.
Anthro
Więcej moich pieniędzy Hasbro zobaczy z zabawek, które chciałbym sobie skompletować (nadal mam cichą nadzieję wyrwać figurkę Fluttershy) I prawdę mówiąc nie zależy mi aż tak bardzo na FiM konkretnie w polskiej TV, a przynajmniej nie w takim wydaniu jak słyszeliśmy, to można jeszcze poprawić. I tak będę oglądał oryginał ze sporym wyprzedzeniem.
IMHO to idzie tak: pony w tv -> wieksze zainteresowanie -> wiecej sprzedanych zabawek -> wiecej pieniedzy na nowe odcink i nowy napływ fanow i fanartów (choc jedne i drugia mogą byc roznej jakosci)
jaka konkretnie figurke FS poszukujesz? te malenstwa bez rozczesywanych wlosów?
Ostatnio edytowany przez ssendas dnia 6.05.2011 18:04:30
Tinker Pony
Zmiennokształtny
Te maleństwa, bo ta maleńka Fluttershy to unikat, wydana w małej ilości tylko w europie, na aukcji w stanach ostatnio poszła za 200 dolców:
http://cgi.ebay.com/ws/eB...MIlDbPDFns%253D
http://cgi.ebay.com/ws/eB...MIlDbPDFns%253D
Ostatnio edytowany przez Selph dnia 6.05.2011 18:09:11
Anthro
Te maleństwa, bo ta maleńka Fluttershy to unikat, wydana w małej ilości tylko w europie, na aukcji w stanach ostatnio poszła za 200 dolców:
http://cgi.ebay.com/ws/eB...ns%253D
tak myślałem . dzis byłem w Fido i wszystkie niemal były tam... chyba FS też.
Tinker Pony
Zmiennokształtny
Przy okazji, gdyby ktoś był jeszcze nieświadomy:
Za pół godziny finał sezonu!
Za pół godziny finał sezonu!
Kilka chwil z tym i już mnie zaczęło odrzucać od tego dubbingu...
* Lipne jakość dubbingu, tak jak pisał Selph, tylko Twilight daje rade (nie licząc jej śmiechu), Rainbow Dash chwilami
* Pinky Pie ma moim zdaniem dobry głos, tylko aktorka mogłaby się nieco lepiej postarać, obecnie ją oceniam na 4 (skala szkolna), to samo z Rarity.
* "Rainbow Dasz" zamiast "Desz"... Wymowa "polska" niszczy magię tych imion.
* Nie wiem jak wy, ale ja zamiast "Equestria" słyszę "Ekfestria".
* Na szczęście nie zrobili z Celestii Księżniczkę Celestynę ;P
* Śmiech Spike'a na końcu odcinka to mi się z Krecikiem skojarzył
No cóż, moim zdaniem całość to bym oceniła raczej na 3. Do czwórki to mi brakuje tego, żeby każda postać miała dobry głos, do piątki to już aktorki muszą się postarać po prostu.
* Lipne jakość dubbingu, tak jak pisał Selph, tylko Twilight daje rade (nie licząc jej śmiechu), Rainbow Dash chwilami
* Pinky Pie ma moim zdaniem dobry głos, tylko aktorka mogłaby się nieco lepiej postarać, obecnie ją oceniam na 4 (skala szkolna), to samo z Rarity.
* "Rainbow Dasz" zamiast "Desz"... Wymowa "polska" niszczy magię tych imion.
* Nie wiem jak wy, ale ja zamiast "Equestria" słyszę "Ekfestria".
* Na szczęście nie zrobili z Celestii Księżniczkę Celestynę ;P
* Śmiech Spike'a na końcu odcinka to mi się z Krecikiem skojarzył
No cóż, moim zdaniem całość to bym oceniła raczej na 3. Do czwórki to mi brakuje tego, żeby każda postać miała dobry głos, do piątki to już aktorki muszą się postarać po prostu.
Ostatnio edytowany przez KPL dnia 6.05.2011 19:09:58
Wiewiórka
Zwierzę
Hmm.. Wydaje mi się że paru aktorów z Atomówek nadawało by się na dubing.
Ogólnie wybrali osoby z zbyt "staro" i ostro brzmiącymi głosami a co do Applejack to na początku tego odcinka zastanawiałem się czy ona coś w ogóle mówi czy to jakiś głos z nieba. Widać odcinek był na BARDZO szybko robiony. Mam szczerą nadzieje że bardziej się postarają.
Ogólnie wybrali osoby z zbyt "staro" i ostro brzmiącymi głosami a co do Applejack to na początku tego odcinka zastanawiałem się czy ona coś w ogóle mówi czy to jakiś głos z nieba. Widać odcinek był na BARDZO szybko robiony. Mam szczerą nadzieje że bardziej się postarają.
Ostatnio edytowany przez Deneb dnia 6.05.2011 22:05:24
Anthro
macie moze juz linka do jakiegos downloadu ostatniego odcinka? z reguly czekalem sobie na upload na yt. ale jak finał to finał... nie przeciagajmy juz tego.
Tinker Pony
Zmiennokształtny
Ktoś w komentarzach dobrze podsumował że mentalnie dubbing tkwi w G3.
Anywayz, jestem po ostatnim odcinku :<
Nic nie będę o nim mówił, czekajcie na YT i na asshata
Basil puścił odcinek tylko raz po emisji, więc pewnie wziął się już za obrabianie i upload.
Anywayz, jestem po ostatnim odcinku :<
Nic nie będę o nim mówił, czekajcie na YT i na asshata
Basil puścił odcinek tylko raz po emisji, więc pewnie wziął się już za obrabianie i upload.
Ostatnio edytowany przez Selph dnia 6.05.2011 20:32:04
2
(+2|-0)
Re: My Little Pony - Friendship Is Magic
Wysłano: 6.05.2011 20:55:19
Wysłano: 6.05.2011 20:55:19
Ostatnio edytowany przez Selph dnia 6.05.2011 20:56:11
Załączone filmiki Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=0MM63Duv50I
https://www.youtube.com/watch?v=7eQhrgon9qQ
https://www.youtube.com/watch?v=0MM63Duv50I
https://www.youtube.com/watch?v=7eQhrgon9qQ
Anthro
dobre. bardzo dobre. no coz , teraz sobie poogladamy o czym innym.
Ostatnio edytowany przez ssendas dnia 6.05.2011 21:38:05
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków.
Możesz przeglądać wątki.
Nie możesz dodawać odpowiedzi.
Nie możesz edytować swoich postów.
Nie możesz kasować swoich postów.
Nie możesz dodawać ankiet.
Nie możesz głosować.
Nie możesz dodawać załączników.
Nie możesz pisać bez weryfikacji.