Przeglądający wątek:
1 Anonimowi
jestę kapibarę
Dałem ci screeny z dwóch najlepiej spolszczonych gier crpg ever, z najbardziej wyjebistymi aktorami i lektorami. I widzę od ciebie:
- jak bardzo śmieszne, płytkie i nienaturalne są głosy polskich lektorów.
WYJDŹ
Ostatnio edytowany przez LV dnia 1.12.2011 14:52:05
Arachne
Taur
- najlepiej spolszczonych gier crpg ever
Ja do tego grona bym spokojnie dodał Diablo 2.
A z polskich tłumaczeń to jeszcze Mass Effect na pewno zasługuje na uwagę. Nie wyobrażam sobię Vrexa bez "♥♥♥♥♥, Shepard!" a głos Garrusa przerasta pierwowzór.
Szeregowy Spizgalski
Tak.
Minusujcie do woli 
To tyle jesli chodzi o wzajemny szacunek dla czyjegoś zdania
Btw. Chyba za młodu grałeś za dużo w darmowe gry dołączone do Cd-action, że dla ciebie gra bez żebrowskiego i pazury to nie gra
Znam gry w które sie nieźle grało po polskiemu- Gothic, Max Payne. Ale ogólnie to bardzo słaba kicha. Możemy skończyć temat? Ty wiesz swoje a ja swoje.
To tyle jesli chodzi o wzajemny szacunek dla czyjegoś zdania
Btw. Chyba za młodu grałeś za dużo w darmowe gry dołączone do Cd-action, że dla ciebie gra bez żebrowskiego i pazury to nie gra
Znam gry w które sie nieźle grało po polskiemu- Gothic, Max Payne. Ale ogólnie to bardzo słaba kicha. Możemy skończyć temat? Ty wiesz swoje a ja swoje.
ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΚΟΔΑΙΜΟΝΟΣ
Wilk
Zwierzę
No chyba cię pokręciło.
Weźmy postać księcia z Lut Gholem. Perfekcyjna dykcja, wyraźna wymowa i głos tak znudzony i wyprany z emocji, kiedy mówi "w podziemiach pałacu zalęgło się zło, musisz je pokonać, w przeciwnym razie jesteśmy zgubieni."
--sf.
Szeregowy Spizgalski
Tak.
Sharpy, właśnie o to chodzi. Dla jednych to fajne i cool, dla innych żenujące i teatralne. Jedni drugich nie zrozumieją
ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΚΟΔΑΙΜΟΝΟΣ
Arachne
Taur
Za to po angielsku wszystkie inne są płytkie i takie… "meh".
"Kostka Horradrimów którą posiadasz to wieeeelki skarb."
"Udało ci się oczyścić siedlisko zła z diabelskiego pomiotu…"
"Dołącz do mej armii umarłych!"
Te słowa wypalone są w mojej świadomości już na zawsze.
"Kostka Horradrimów którą posiadasz to wieeeelki skarb."
"Udało ci się oczyścić siedlisko zła z diabelskiego pomiotu…"
"Dołącz do mej armii umarłych!"
Te słowa wypalone są w mojej świadomości już na zawsze.
Tygrys z Cheshire
Anthro
PERMABAN
Nie chodzi o szacunek do Twojego zdania a o Twój całkowity brak argumentów. Jest wiele świetnych i kilka wybitnych (wiele wymienionych) lokalizacji. Jest różnica między 'swoim zdaniem', a wciskaniem ciemnoty.
"Well! I've often seen a cat without a grin," thought Alice; " but a grin without a cat! It's the most curious thing I ever seen in my life!"
Szeregowy Spizgalski
Tak.
To nie ma nic wspolnego z argumentami. Argumenty są w dyskusji o faktach, a nie w rozmowie o opiniach. Ile razy mozna to wałkować i tłumaczyc?
ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΚΟΔΑΙΜΟΝΟΣ
Tygrys z Cheshire
Anthro
PERMABAN
Twierdzenie, że np. lokalizacja Baldur's Gate 2 jest słaba to po prostu głupota a nie opinia. Tyle w tym temacie. Opinie sobie możesz mieć, problem w tym, że są z dupy wzięte. Twój problem 
"Well! I've often seen a cat without a grin," thought Alice; " but a grin without a cat! It's the most curious thing I ever seen in my life!"
Szeregowy Spizgalski
Tak.
Z dupy wzięte jest to co napisałeś, bowiem postulujesz że istnieje coś co jest obiektywnie dobre, obiektywnie ładne i obiektywnie wspaniałe. To tak jakbyś mnie wyzywał od debili, że nie słucham Metalliki i Pink Floydów. Kiedy wyszedł Baldur 2, ty chodziłeś z plecakiem do szkoły i ledwo co dopiero wolno ci było samemu jeździć windą. Zdobycie pirata ot-tak se, mogło być problemem a ponieważ wersja do kupienia w PL była PL, to nie dziwie się ze przyzwyczajenie i nostialgia zrobiły swoje i w taką właśnie grałeś (no i w tym wieku pewnie nie znaleś odpowiednio dobrze ENG). Ciekaw jestem jakbyś zareagował na to dziś, po latach.
Ostatnio edytowany przez Wolfheart dnia 1.12.2011 16:27:03
ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΚΟΔΑΙΜΟΝΟΣ
Taur
"Zostań na chwilę i posłuchaj"
Jedno słowo - wiele dysków.
Wilk
Zwierzę
Zbliż się i zacznijmy Handel!
--sf.
Wilk
Anthro
Co jak co, ale "Stay a while and listen..." jest dla mnie o wiele lepsze niz "Zostań na chwilę i posłuchaj". A polskie wersje sa o tyle dla mnie nieprzyjemne, ze po angielsku nie ma odmiany rzeczownikow, wiec czesto sa zgrzyty na tym tle. Zresztą, przyzwyczaiłem się do angielskich wersji wszystkiego, i jak coś jest po polsku, choćby dobrze było, to mi się wydaje to po prostu dziwne. A Skyrima może bym spróbował po polsku, ale jakoś mi przy instalacji nie dali nawet tej opcji (może dlatego że mam Steam po angielsku?)
Warchoł
Anthro
Oto twoja patelnia.
Za ew. błędy, z góry przepraszam.
Uncia Hortensis
Rabatka
Cytując piękne i proste wyjaśnienie sytuacji jakie otrzymałem lata temu od mądrej osoby w dyskusji na temat preferencji co do języka:
Quidquid Latine dictum sit, altum viditur.
Osobiście, lubię gry w języku angielskim z tego względu, że "Resource Units" brzmią bardziej odpowiednio niż absurdalne "Punkty Zasobów" ale to tylko osobiste przyzwyczajenia i autosugestia, że coś jest lepsze bo znamy.
EDIT:
EPIC FAIL
http //www.pcmag.com/article2/0,2817,2397099,00.asp
Nowy patch naprawia kilka błędów, ale powoduje że smoki latają do tyłu i nie lądują, a magiczne odporności przestały działać więc wilkołaki mogą chorować, a stworzenia odporne na ogień są przez nań ranione
Quidquid Latine dictum sit, altum viditur.
Osobiście, lubię gry w języku angielskim z tego względu, że "Resource Units" brzmią bardziej odpowiednio niż absurdalne "Punkty Zasobów" ale to tylko osobiste przyzwyczajenia i autosugestia, że coś jest lepsze bo znamy.
EDIT:
EPIC FAIL
http //www.pcmag.com/article2/0,2817,2397099,00.asp
Nowy patch naprawia kilka błędów, ale powoduje że smoki latają do tyłu i nie lądują, a magiczne odporności przestały działać więc wilkołaki mogą chorować, a stworzenia odporne na ogień są przez nań ranione
Ostatnio edytowany przez Fuma dnia 1.12.2011 21:55:36
Myr
Taur
Efekt był taki:
"A cóż to? Myśli że może wyrzucać śmieci gdzie chce?"
Jedno słowo - wiele dysków.
Arachne
Taur
Spodziewałem się czegoś… innego.
Shiny Ditto
Zmiennokształtny
Ja też,spodziewałem się może fajerwerków czy coś w ten deseń.
takie tam,z gwiazdą w tle
Ostatnio edytowany przez rafper dnia 1.12.2011 23:03:44
Tygrys perski
Anthro
Maciej Zakościelny sprawił się bardzo dobrze w Księciu Persji. A na przykład twierdzenie, że Piotr Fronczewski, jeden z prawdziwych aktorów (nie jakieś pulpety typu Hanka Od Kartonów) to przejaw ignoranctwa. I nie, grałem po angielsku za dzieciaka, bo raz że tylko angielskie były piraty, a dwa że miałem się dzięki temu uczyć języka. Obecnie granie po polsku jest jak oglądanie Shreka w dubbingu - przyjemne i swojskie
"chcemy loda..."
Kemono Kitsune
Inna forma
Byla kiedys taka gra Original War, bardzo fajnie spolonizowana i z sensem. Dobrze mi w nia sie gralo mimo wad ktorych posiadala.
Ale na ten przyklad kumpel gral w Uncharted na ps3 i nagle uslyszalem "serce z reklam tp s.a."...
Huff nie porownuj ze dubbing jest w grach tak dobry jak w shreku bo to fail. Sa filmy gdzie poprzeczka jest ustawiona naprawde wysoko i mozna jedynie dorownac oryginalowi. Powiedzmy Uncharted ma glosy calkiem dobre, to napisy sie sypia jak serce starej kur*ie. I tu powinno byc pytanie czy polonizacja jest tylko po to zeby Ci co nie znaja angielskiego zrozumieli gre, czy jest faktycznie sensownym wytworem i dodatkiem?
Ale na ten przyklad kumpel gral w Uncharted na ps3 i nagle uslyszalem "serce z reklam tp s.a."...
Huff nie porownuj ze dubbing jest w grach tak dobry jak w shreku bo to fail. Sa filmy gdzie poprzeczka jest ustawiona naprawde wysoko i mozna jedynie dorownac oryginalowi. Powiedzmy Uncharted ma glosy calkiem dobre, to napisy sie sypia jak serce starej kur*ie. I tu powinno byc pytanie czy polonizacja jest tylko po to zeby Ci co nie znaja angielskiego zrozumieli gre, czy jest faktycznie sensownym wytworem i dodatkiem?
Ostatnio edytowany przez Darkne dnia 2.12.2011 5:04:19
jestę kapibarę
No comments. Podrzynanie gardła duchowi (uprzednio okradzionemu) rulz.
Arachne
Taur
Nie mogę jej zabić, ale to nie znaczy, że nie mogę jej upokarzać.
Załącznik:
2011-12-01_00004.jpg (510.24 KB; 1600x1200 px)
2011-12-01_00004.jpg (510.24 KB; 1600x1200 px)
Tygrys sumatrzański
Anthro
Genialny filmik, zwłaszcza druga i ostatnia scena 
http://www.youtube.com/wa...E&feature=g-all
http://www.youtube.com/wa...E&feature=g-all
Arachne
Taur
No i zainstalowal mi sie patch 1.2...
J'zargo umiera od jednego mojego pioruna pomimo 108% odporności na pioruny. Można spalić atronacha ognia.
A juź miałem cichą nadzieję, że nas ominie ten patch
J'zargo umiera od jednego mojego pioruna pomimo 108% odporności na pioruny. Można spalić atronacha ognia.
A juź miałem cichą nadzieję, że nas ominie ten patch
Angora Turecka
Anthro
Najlepsze są smoki latające do tyłu po tym patchu 
"An asymmetric boob job
A gentle caress of the inner thigh
Sean Connery"
A gentle caress of the inner thigh
Sean Connery"
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków.
Możesz przeglądać wątki.
Nie możesz dodawać odpowiedzi.
Nie możesz edytować swoich postów.
Nie możesz kasować swoich postów.
Nie możesz dodawać ankiet.
Nie możesz głosować.
Nie możesz dodawać załączników.
Nie możesz pisać bez weryfikacji.